If you are lucky simple
pip install fixnc
should install dependencies and fixnc itself. However there is a big chance, that netcdf4 will have some problems.
The better way is to first install netcdf4 with Miniconda and then pip install fixnc.
And you always can just clone github repository .